← Back to app
این صفحه ترجمه‌ای است که برای راحتی شما ارائه شده است. نسخه انگلیسی، نسخه اصلیِ معتبر از نظر قانونی است — در صورت وجود هرگونه مغایرت، متن انگلیسی حاکم خواهد بود: Terms (English)

شرایط خدمات

آخرین به‌روزرسانی: ۱۲ مه ۲۰۲۶ · تاریخ اجرا: ۱ ژانویه ۲۰۲۵

با استفاده از KeyAssist، شما این شرایط را می‌پذیرید. لطفاً آن‌ها را با دقت مطالعه کنید. این شرایط، توافق‌نامه‌ای الزام‌آور قانونی میان شما و KeyAssist را تشکیل می‌دهند.

۱. پذیرش شرایط

با دسترسی به KeyAssist یا استفاده از آن («خدمت»، «ما»، «به ما»، «از آنِ ما»)، شما تأیید می‌کنید که دست‌کم ۱۸ سال سن دارید، از اهلیت قانونی برای انعقاد این توافق برخوردارید و می‌پذیرید که به این شرایط خدمات پایبند باشید.

۲. شرح خدمت

KeyAssist یک پلتفرم مرجع حرفه‌ای برای برنامه‌ریزی کلید خودرو است که موارد زیر را ارائه می‌دهد:

این خدمت منحصراً برای قفل‌سازان حرفه‌ای دارای پروانه و تکنسین‌های خودرو در نظر گرفته شده است.

۳. استفاده مجاز

شما تنها می‌توانید از KeyAssist برای موارد زیر استفاده کنید:

۴. استفاده ممنوع

شما مجاز نیستید از KeyAssist برای موارد زیر استفاده کنید:

Data ownership & provenance. The KeyAssist vehicle key dataset — including FCC IDs, part numbers, transponder and blade data, Lishi references, programming requirements and all compiled prose — is our proprietary compilation, protected by copyright and database rights. It is licensed to you for individual professional reference only. Automated bulk extraction, scraping, crawling, or redistribution of the dataset, and any use of it to build or train a competing or derivative database, are prohibited without our prior written permission. The data carries provenance watermarks; copied records remain identifiable as ours, and the date of first publication is independently verifiable. For licensing or data-partnership enquiries, contact legal@keyassist.app.

۵. اشتراک‌ها و صورتحساب

KeyAssist طرح‌های Free، Pro (۹٫۹۹ دلار در ماه یا ۹۵٫۸۸ دلار در سال) و Team (۲۹٫۹۹ دلار در ماه) را ارائه می‌دهد.

مصرف‌کنندگان اتحادیه اروپا و بریتانیا — حق قانونی بازپس‌گیری (۱۴ روز): اگر مصرف‌کننده‌ای مستقر در اتحادیه اروپا یا بریتانیا هستید، طبق EU Directive 2011/83/EU و UK Consumer Contracts Regulations 2013، این حق را دارید که ظرف ۱۴ روز از خرید بدون ذکر هیچ دلیلی از این توافق بازپس‌گیری کنید («دوره تأمل»). برای اعمال این حق، پیش از انقضای دوره ۱۴ روزه، مراتب را به legal@keyassist.app اطلاع دهید. ما تمام پرداخت‌های دریافت‌شده را ظرف ۱۴ روز از دریافت اطلاعیه بازپس‌گیری شما، با همان روش پرداخت بازپرداخت خواهیم کرد. توجه: این حق ممکن است در صورتی اعمال نشود که شما به‌صراحت با دسترسی فوری به خدمت موافقت کرده و تأیید نموده باشید که با دسترسی، حق بازپس‌گیری را از دست می‌دهید.

۶. سلب مسئولیت درباره صحت داده

⚠️ داده‌های KeyAssist «همان‌گونه که هست» (as is) برای مقاصد مرجع ارائه می‌شوند. همواره پیش از انجام کار روی خودروی مشتری، رویه‌ها را روی یک خودروی آزمایشی راستی‌آزمایی کنید یا به مستندات سازنده مراجعه نمایید. ما در قبال آسیب ناشی از پیروی از داده‌های خود مسئولیتی نداریم.

۷. الزام صلاحیت حرفه‌ای

با ایجاد حساب کاربری یا خرید اشتراک، شما گواهی می‌دهید که یک قفل‌ساز حرفه‌ای دارای پروانه یا تکنسین خودرو هستید که مجاز به انجام برنامه‌ریزی کلید خودرو در حوزه قضایی خود است. KeyAssist پروانه‌ها را راستی‌آزمایی نمی‌کند، اما این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که حساب‌هایی را که نقض این الزام در آن‌ها احراز شود، خاتمه دهد. اظهار خلاف واقع ممکن است طبق قانون قابل اعمال، مصداق تقلب باشد.

۸. منابع داده و مبنای قانونی

داده‌های مرجع KeyAssist از چندین منبع گردآوری شده‌اند:

گردآوری، تدوین و ارائه این داده‌ها توسط KeyAssist، مالکیت فکری اصیلی را تشکیل می‌دهد که از منابع زیربنایی واقع در حوزه عمومی مجزاست.

۹. مالکیت فکری

تمام محتوای KeyAssist — از جمله رویه‌های برنامه‌ریزی، داده‌های ترنسپوندر و راهنماهای تجهیزات — اختصاصی (proprietary) است. شما مجاز نیستید بدون اجازه کتبی صریح، آن را بازتولید، توزیع یا آثار اشتقاقی از آن ایجاد کنید.

۱۰. امنیت حساب

شما مسئول حفظ امنیت حساب خود هستید. تمام نشست‌ها اثرانگشت‌گیری شده و برای امنیت پایش می‌شوند. به اشتراک گذاشتن اطلاعات اعتباری، نقض این شرایط است و ممکن است به خاتمه فوری حساب منجر شود.

۱۱. خاتمه

ما می‌توانیم دسترسی شما را به سبب نقض این شرایط، تقلب مشکوک یا سوءاستفاده از خدمت، تعلیق یا خاتمه دهیم. شما می‌توانید در هر زمان با تماس با ما حساب خود را خاتمه دهید.

۱۲. محدودیت مسئولیت

تا حداکثری که قانون اجازه می‌دهد، KeyAssist در قبال هیچ‌گونه خسارت غیرمستقیم، تبعی، خاص، ناشی یا تنبیهی که از استفاده شما از خدمت ناشی شود، مسئول نخواهد بود.

۱۳. قانون حاکم

این شرایط تابع قوانین مانیتوبا، کانادا است. هرگونه اختلاف باید در دادگاه‌های وینیپگ، مانیتوبا حل‌وفصل شود.

۱۴. تغییرات شرایط

ما می‌توانیم این شرایط را در هر زمان به‌روزرسانی کنیم. ما حداقل ۱۴ روز پیش از لازم‌الاجرا شدن تغییرات اساسی، از طریق ایمیل به مشترکان اطلاع خواهیم داد. ادامه استفاده پس از تغییرات، به‌منزله پذیرش است.

۱۵. تماس

پرسش‌های مربوط به این شرایط: legal@keyassist.app

نشانی پستی: 327 Portage Ave, Winnipeg, MB R3B 2C1, کانادا


English · Українська · Español · Português · Deutsch · Français · Polski · العربية · עברית · فارسی · اردو · Italiano · Türkçe · 日本語 · 简体中文 · Русский · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 한국어 · ไทย · Nederlands · Română · Bahasa Melayu · 繁體中文 · Ελληνικά · Čeština · Magyar · Svenska · বাংলা