Cette page est une traduction fournie à titre de commodité. La version anglaise est l'original juridiquement faisant foi — en cas de divergence, le texte anglais prévaut : Terms (English)

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 12 mai 2026 · En vigueur : 1er janvier 2025

En utilisant KeyAssist, vous acceptez les présentes Conditions. Veuillez les lire attentivement. Les présentes Conditions constituent un accord juridiquement contraignant entre vous et KeyAssist.

1. Acceptation des conditions

En accédant à KeyAssist ou en l'utilisant (« le Service », « nous », « notre », « nos »), vous confirmez que vous avez au moins 18 ans, que vous disposez de la capacité juridique de conclure le présent accord et que vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation.

2. Description du service

KeyAssist est une plateforme de référence professionnelle pour la programmation des clés automobiles, offrant :

Des procédures de programmation des clés pour 1127 modèles de véhicules
Des données de référence sur les puces de transpondeur
Des tableaux de référence pour les pics Lishi
Des guides de compatibilité du matériel (Autel, Xhorse)
Des procédures d'ouverture (lockout) et des références de codes de lame

Le Service est destiné exclusivement aux serruriers professionnels agréés et aux techniciens automobiles.

3. Utilisation autorisée

Vous ne pouvez utiliser KeyAssist que pour :

Des travaux légitimes de serrurerie automobile et de programmation de clés
Une référence professionnelle lors de l'entretien d'un véhicule
La formation et l'éducation de techniciens agréés

4. Utilisation interdite

Vous ne pouvez PAS utiliser KeyAssist pour :

Accéder à des véhicules, les programmer ou les déverrouiller sans le consentement explicite du propriétaire
Faciliter le vol, la fraude ou l'accès non autorisé à un véhicule
Extraire, copier ou redistribuer notre base de données sans autorisation écrite
Faire de la rétro-ingénierie, décompiler ou extraire nos données
Créer des produits concurrents à partir de nos données
Partager vos identifiants de compte avec des tiers
Utiliser des outils automatisés pour accéder au Service au-delà d'un usage normal

Data ownership & provenance. The KeyAssist vehicle key dataset — including FCC IDs, part numbers, transponder and blade data, Lishi references, programming requirements and all compiled prose — is our proprietary compilation, protected by copyright and database rights. It is licensed to you for individual professional reference only. Automated bulk extraction, scraping, crawling, or redistribution of the dataset, and any use of it to build or train a competing or derivative database, are prohibited without our prior written permission. The data carries provenance watermarks; copied records remain identifiable as ours, and the date of first publication is independently verifiable. For licensing or data-partnership enquiries, contact legal@keyassist.app.

5. Abonnements et facturation

KeyAssist propose des formules Free, Pro (9,99 $/mois ou 95,88 $/an) et Team (29,99 $/mois).

Les abonnements se renouvellent automatiquement, sauf annulation avant la date de renouvellement
Vous pouvez annuler à tout moment via votre portail de facturation (Compte → Gérer la facturation)
Nous offrons une garantie de remboursement de 7 jours aux nouveaux abonnés Pro
Les abonnés annuels reçoivent un remboursement au prorata dans les 30 jours suivant l'achat

Consommateurs de l'UE et du Royaume-Uni — Droit de rétractation légal (14 jours) : si vous êtes un consommateur situé dans l'Union européenne ou au Royaume-Uni, vous avez le droit de vous rétracter du présent accord dans un délai de 14 jours à compter de l'achat, sans avoir à fournir de motif (« délai de réflexion »), en vertu de l'EU Directive 2011/83/EU et des UK Consumer Contracts Regulations 2013. Pour exercer ce droit, informez-nous à legal@keyassist.app avant l'expiration du délai de 14 jours. Nous rembourserons tous les paiements reçus dans les 14 jours suivant la réception de votre avis de rétractation, en utilisant le même moyen de paiement. Remarque : ce droit peut ne pas s'appliquer si vous avez expressément consenti à un accès immédiat au Service et reconnu que vous perdez le droit de rétractation dès l'accès.

6. Avertissement sur l'exactitude des données

⚠️ Les données de KeyAssist sont fournies « en l'état » à des fins de référence. Vérifiez toujours les procédures sur un véhicule d'essai ou consultez la documentation du constructeur avant d'effectuer des travaux sur le véhicule d'un client. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage résultant de l'application de nos données.

7. Exigence de qualification professionnelle

En créant un compte ou en souscrivant un abonnement, vous certifiez que vous êtes un serrurier professionnel agréé ou un technicien automobile autorisé à effectuer la programmation des clés de véhicule dans votre juridiction. KeyAssist ne vérifie pas les agréments, mais se réserve le droit de résilier les comptes jugés en infraction avec cette exigence. Une fausse déclaration peut constituer une fraude au regard du droit applicable.

8. Sources des données et fondement juridique

Les données de référence de KeyAssist sont compilées à partir de multiples sources :

Base de données des FCC ID : les enregistrements d'autorisation d'équipement de la FCC sont des œuvres du gouvernement fédéral des États-Unis et relèvent du domaine public en vertu de 17 U.S.C. § 105. Leur utilisation commerciale à des fins de référence est autorisée.
Documentation du constructeur : procédures issues de bulletins de service technique accessibles au public, de supports de formation des concessionnaires et de spécifications du constructeur.
Vérification sur le terrain : données vérifiées par des serruriers professionnels agréés.

La compilation, la sélection et la présentation de ces données par KeyAssist constituent une propriété intellectuelle originale, distincte des sources sous-jacentes relevant du domaine public.

9. Propriété intellectuelle

L'ensemble du contenu de KeyAssist — y compris les procédures de programmation, les données de transpondeur et les guides de matériel — est propriétaire. Vous ne pouvez pas le reproduire, le distribuer ni en créer des œuvres dérivées sans autorisation écrite explicite.

10. Sécurité du compte

Vous êtes responsable du maintien de la sécurité de votre compte. Toutes les sessions font l'objet d'une empreinte et sont surveillées à des fins de sécurité. Le partage des identifiants enfreint les présentes Conditions et peut entraîner la résiliation immédiate du compte.

11. Résiliation

Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès en cas de violation des présentes Conditions, de fraude présumée ou d'abus du Service. Vous pouvez résilier votre compte à tout moment en nous contactant.

12. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par la loi, KeyAssist ne saurait être tenu responsable de tout dommage indirect, accessoire, spécial, consécutif ou punitif découlant de votre utilisation du Service.

13. Droit applicable

Les présentes Conditions sont régies par les lois du Manitoba, Canada. Tout litige sera tranché par les tribunaux de Winnipeg, Manitoba.

14. Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions à tout moment. Nous informerons les abonnés par e-mail au moins 14 jours avant l'entrée en vigueur de toute modification substantielle. La poursuite de l'utilisation après les modifications vaut acceptation.

15. Contact

Questions relatives aux présentes Conditions : legal@keyassist.app

Adresse postale : 327 Portage Ave, Winnipeg, MB R3B 2C1, Canada

English · Українська · Español · Português · Deutsch · Français · Polski · العربية · עברית · فارسی · اردو · Italiano · Türkçe · 日本語 · 简体中文 · Русский · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 한국어 · ไทย · Nederlands · Română · Bahasa Melayu · 繁體中文 · Ελληνικά · Čeština · Magyar · Svenska · বাংলা