Halaman ini adalah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan Anda. Versi bahasa Inggris adalah naskah asli yang sah secara hukum — jika terdapat perbedaan apa pun, teks bahasa Inggris yang berlaku: Terms (English)

Ketentuan Layanan

Terakhir diperbarui: 12 Mei 2026 · Berlaku efektif: 1 Januari 2025

Dengan menggunakan KeyAssist, Anda menyetujui Ketentuan ini. Harap baca dengan saksama. Ketentuan ini merupakan perjanjian yang mengikat secara hukum antara Anda dan KeyAssist.

1. Penerimaan Ketentuan

Dengan mengakses atau menggunakan KeyAssist ("Layanan," "kami"), Anda menyatakan bahwa Anda berusia setidaknya 18 tahun, memiliki kapasitas hukum untuk mengadakan perjanjian ini, dan menyetujui untuk terikat oleh Ketentuan Layanan ini.

2. Deskripsi Layanan

KeyAssist adalah platform referensi pemrograman kunci otomotif profesional yang menyediakan:

Prosedur pemrograman kunci untuk 1127 model kendaraan
Data referensi chip transponder
Bagan referensi pick Lishi
Panduan kompatibilitas peralatan (Autel, Xhorse)
Prosedur lockout dan referensi kode bilah

Layanan ini ditujukan secara eksklusif untuk tukang kunci profesional berlisensi dan teknisi otomotif.

3. Penggunaan yang Diizinkan

Anda hanya dapat menggunakan KeyAssist untuk:

Pekerjaan tukang kunci otomotif dan pemrograman kunci yang sah
Referensi profesional selama servis kendaraan
Pelatihan dan pendidikan teknisi berlisensi

4. Penggunaan yang Dilarang

Anda TIDAK BOLEH menggunakan KeyAssist untuk:

Mengakses, memprogram, atau membuka kunci kendaraan tanpa persetujuan eksplisit pemiliknya
Memfasilitasi pencurian, penipuan, atau akses kendaraan tidak sah
Mengikis, menyalin, atau mendistribusikan ulang basis data kami tanpa izin tertulis
Merekayasa balik, mendekompilasi, atau mengekstrak data kami
Membuat produk pesaing menggunakan data kami
Membagikan kredensial akun Anda kepada orang lain
Menggunakan alat otomatis untuk mengakses Layanan melampaui penggunaan normal

Data ownership & provenance. The KeyAssist vehicle key dataset — including FCC IDs, part numbers, transponder and blade data, Lishi references, programming requirements and all compiled prose — is our proprietary compilation, protected by copyright and database rights. It is licensed to you for individual professional reference only. Automated bulk extraction, scraping, crawling, or redistribution of the dataset, and any use of it to build or train a competing or derivative database, are prohibited without our prior written permission. The data carries provenance watermarks; copied records remain identifiable as ours, and the date of first publication is independently verifiable. For licensing or data-partnership enquiries, contact legal@keyassist.app.

5. Langganan dan Penagihan

KeyAssist menawarkan paket Free, Pro ($9.99/bulan atau $95.88/tahun), dan Team ($29.99/bulan).

Langganan diperpanjang secara otomatis kecuali dibatalkan sebelum tanggal perpanjangan
Anda dapat membatalkan kapan saja melalui portal penagihan Anda (Akun → Kelola penagihan)
Kami menawarkan jaminan uang kembali 7 hari untuk pelanggan Pro pertama kali
Pelanggan tahunan menerima pengembalian dana prorata dalam waktu 30 hari sejak pembelian

Konsumen UE & UK — Hak Penarikan Menurut Undang-Undang (14 hari): Jika Anda adalah konsumen yang berada di Uni Eropa atau Inggris, Anda memiliki hak untuk menarik diri dari perjanjian ini dalam waktu 14 hari sejak pembelian tanpa memberikan alasan apa pun ("masa pendinginan"), berdasarkan EU Directive 2011/83/EU dan UK Consumer Contracts Regulations 2013. Untuk menggunakan hak ini, beri tahu kami di legal@keyassist.app sebelum periode 14 hari berakhir. Kami akan mengembalikan semua pembayaran yang diterima dalam waktu 14 hari sejak menerima pemberitahuan penarikan Anda, menggunakan metode pembayaran yang sama. Catatan: Hak ini mungkin tidak berlaku jika Anda telah secara eksplisit menyetujui akses langsung ke Layanan dan mengakui bahwa Anda kehilangan hak penarikan setelah mengakses.

6. Penyangkalan Akurasi Data

⚠️ Data KeyAssist disediakan "sebagaimana adanya" untuk tujuan referensi. Selalu verifikasi prosedur pada kendaraan uji atau konsultasikan dokumentasi pabrikan sebelum melakukan pekerjaan pada kendaraan pelanggan. Kami tidak bertanggung jawab atas kerusakan yang disebabkan oleh mengikuti data kami.

7. Persyaratan Kualifikasi Profesional

Dengan membuat akun atau membeli langganan, Anda menyatakan bahwa Anda adalah tukang kunci profesional berlisensi atau teknisi otomotif yang berwenang untuk melakukan pemrograman kunci kendaraan di yurisdiksi Anda. KeyAssist tidak memverifikasi lisensi tetapi berhak menghentikan akun yang ditemukan melanggar persyaratan ini. Pernyataan keliru dapat merupakan penipuan menurut hukum yang berlaku.

8. Sumber Data dan Dasar Hukum

Data referensi KeyAssist dikompilasi dari berbagai sumber:

Basis data FCC ID: Catatan otorisasi peralatan FCC adalah karya Pemerintah Federal A.S. dan berada dalam domain publik berdasarkan 17 U.S.C. § 105. Penggunaan referensi komersial diizinkan.
Dokumentasi pabrikan: Prosedur yang berasal dari buletin layanan teknis yang tersedia untuk umum, materi pelatihan dealer, dan spesifikasi pabrikan.
Verifikasi lapangan: Data yang diverifikasi oleh tukang kunci profesional berlisensi.

Kompilasi, kurasi, dan penyajian data ini oleh KeyAssist merupakan kekayaan intelektual orisinal yang terpisah dari sumber-sumber domain publik yang mendasarinya.

9. Kekayaan Intelektual

Semua konten dalam KeyAssist — termasuk prosedur pemrograman, data transponder, dan panduan peralatan — adalah hak milik kami. Anda tidak boleh mereproduksi, mendistribusikan, atau membuat karya turunan tanpa izin tertulis yang eksplisit.

10. Keamanan Akun

Anda bertanggung jawab untuk menjaga keamanan akun Anda. Semua sesi diberi sidik jari dan dipantau untuk keamanan. Membagikan kredensial melanggar Ketentuan ini dan dapat mengakibatkan penghentian akun secara langsung.

11. Penghentian

Kami dapat menangguhkan atau menghentikan akses Anda atas pelanggaran Ketentuan ini, dugaan penipuan, atau penyalahgunaan Layanan. Anda dapat menghentikan akun Anda kapan saja dengan menghubungi kami.

12. Pembatasan Tanggung Jawab

Sejauh diizinkan secara maksimal oleh hukum, KeyAssist tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan tidak langsung, insidental, khusus, konsekuensial, atau punitif yang timbul dari penggunaan Layanan oleh Anda.

13. Hukum yang Mengatur

Ketentuan ini diatur oleh hukum Manitoba, Kanada. Setiap sengketa akan diselesaikan di pengadilan Winnipeg, Manitoba.

14. Perubahan pada Ketentuan

Kami dapat memperbarui Ketentuan ini kapan saja. Kami akan memberi tahu pelanggan melalui email setidaknya 14 hari sebelum perubahan material berlaku. Penggunaan berkelanjutan setelah perubahan merupakan bentuk penerimaan.

15. Kontak

Pertanyaan tentang Ketentuan ini: legal@keyassist.app

Alamat surat: 327 Portage Ave, Winnipeg, MB R3B 2C1, Kanada

English · Українська · Español · Português · Deutsch · Français · Polski · العربية · עברית · فارسی · اردو · Italiano · Türkçe · 日本語 · 简体中文 · Русский · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 한국어 · ไทย · Nederlands · Română · Bahasa Melayu · 繁體中文 · Ελληνικά · Čeština · Magyar · Svenska · বাংলা