Această pagină este o traducere oferită pentru comoditatea dumneavoastră. Versiunea în limba engleză este originalul autoritar din punct de vedere juridic — în cazul oricărei neconcordanțe, prevalează textul în limba engleză: Terms (English)

Termeni și condiții de utilizare

Ultima actualizare: 12 mai 2026 · În vigoare de la: 1 ianuarie 2025

Prin utilizarea KeyAssist, sunteți de acord cu prezenții Termeni. Vă rugăm să îi citiți cu atenție. Prezenții Termeni constituie un acord obligatoriu din punct de vedere juridic între dumneavoastră și KeyAssist.

1. Acceptarea Termenilor

Prin accesarea sau utilizarea KeyAssist („Serviciul”, „noi”, „nouă”, „al nostru”), confirmați că aveți cel puțin 18 ani, că aveți capacitatea juridică de a încheia prezentul acord și că sunteți de acord să respectați prezenții Termeni și condiții de utilizare.

2. Descrierea Serviciului

KeyAssist este o platformă profesională de referință pentru programarea cheilor auto, care oferă:

Proceduri de programare a cheilor pentru 1127 de modele de vehicule
Date de referință privind cipurile transponder
Diagrame de referință pentru picurile Lishi
Ghiduri de compatibilitate a echipamentelor (Autel, Xhorse)
Proceduri de deblocare și referințe de coduri de lame

Serviciul este destinat exclusiv lăcătușilor profesioniști autorizați și tehnicienilor auto.

3. Utilizare permisă

Puteți utiliza KeyAssist numai pentru:

Lucrări legitime de lăcătușerie auto și de programare a cheilor
Consultare profesională în timpul service-ului vehiculelor
Instruirea și educarea tehnicienilor autorizați

4. Utilizare interzisă

NU aveți voie să utilizați KeyAssist pentru:

Accesarea, programarea sau deblocarea vehiculelor fără consimțământul explicit al proprietarului
Facilitarea furtului, a fraudei sau a accesului neautorizat la vehicule
Extragerea, copierea sau redistribuirea bazei noastre de date fără permisiune scrisă
Ingineria inversă, decompilarea sau extragerea datelor noastre
Crearea de produse concurente utilizând datele noastre
Partajarea datelor de autentificare ale contului dumneavoastră cu alte persoane
Utilizarea de instrumente automatizate pentru a accesa Serviciul dincolo de utilizarea normală

Data ownership & provenance. The KeyAssist vehicle key dataset — including FCC IDs, part numbers, transponder and blade data, Lishi references, programming requirements and all compiled prose — is our proprietary compilation, protected by copyright and database rights. It is licensed to you for individual professional reference only. Automated bulk extraction, scraping, crawling, or redistribution of the dataset, and any use of it to build or train a competing or derivative database, are prohibited without our prior written permission. The data carries provenance watermarks; copied records remain identifiable as ours, and the date of first publication is independently verifiable. For licensing or data-partnership enquiries, contact legal@keyassist.app.

5. Abonamente și facturare

KeyAssist oferă planurile Free, Pro (9,99 USD/lună sau 95,88 USD/an) și Team (29,99 USD/lună).

Abonamentele se reînnoiesc automat, cu excepția cazului în care sunt anulate înainte de data reînnoirii
Puteți anula în orice moment prin portalul dumneavoastră de facturare (Cont → Gestionare facturare)
Oferim o garanție de returnare a banilor în 7 zile pentru abonații Pro pentru prima dată
Abonații anuali primesc o rambursare proporțională în termen de 30 de zile de la achiziție

Consumatori din UE și Regatul Unit — Drept legal de retragere (14 zile): Dacă sunteți consumator cu domiciliul în Uniunea Europeană sau în Regatul Unit, aveți dreptul de a vă retrage din prezentul acord în termen de 14 zile de la achiziție, fără a fi nevoie să prezentați vreun motiv („perioadă de reflecție”), în temeiul EU Directive 2011/83/EU și al UK Consumer Contracts Regulations 2013. Pentru a exercita acest drept, notificați-ne la legal@keyassist.app înainte de expirarea perioadei de 14 zile. Vom rambursa toate plățile primite în termen de 14 zile de la primirea notificării dumneavoastră de retragere, folosind aceeași metodă de plată. Notă: Acest drept poate să nu se aplice dacă ați consimțit în mod explicit la accesul imediat la Serviciu și ați recunoscut că pierdeți dreptul de retragere în momentul accesării.

6. Declinarea responsabilității privind acuratețea datelor

⚠️ Datele KeyAssist sunt furnizate „ca atare”, în scop de referință. Verificați întotdeauna procedurile pe un vehicul de test sau consultați documentația producătorului înainte de a efectua lucrări asupra vehiculului unui client. Nu suntem răspunzători pentru daunele cauzate de utilizarea datelor noastre.

7. Cerința de calificare profesională

Prin crearea unui cont sau achiziționarea unui abonament, certificați că sunteți un lăcătuș profesionist autorizat sau un tehnician auto autorizat să efectueze programarea cheilor de vehicule în jurisdicția dumneavoastră. KeyAssist nu verifică autorizațiile, dar își rezervă dreptul de a închide conturile care se constată că încalcă această cerință. Declarațiile false pot constitui fraudă în temeiul legislației aplicabile.

8. Surse de date și temei juridic

Datele de referință KeyAssist sunt compilate din mai multe surse:

Baza de date FCC ID: Înregistrările de autorizare a echipamentelor FCC sunt lucrări ale Guvernului Federal al SUA și se află în domeniul public în temeiul 17 U.S.C. § 105. Utilizarea comercială ca referință este permisă.
Documentația producătorului: Proceduri derivate din buletine de service tehnic disponibile public, materiale de instruire pentru dealeri și specificații ale producătorului.
Verificare pe teren: Date verificate de lăcătuși profesioniști autorizați.

Compilarea, organizarea și prezentarea de către KeyAssist a acestor date constituie proprietate intelectuală originală, distinctă de sursele subiacente aflate în domeniul public.

9. Proprietate intelectuală

Întregul conținut din KeyAssist — inclusiv procedurile de programare, datele transponderelor și ghidurile de echipamente — este protejat prin drepturi de proprietate. Nu aveți voie să reproduceți, distribuiți sau creați lucrări derivate fără permisiune scrisă explicită.

10. Securitatea contului

Sunteți responsabil pentru menținerea securității contului dumneavoastră. Toate sesiunile sunt amprentate și monitorizate din motive de securitate. Partajarea datelor de autentificare încalcă prezenții Termeni și poate avea drept rezultat închiderea imediată a contului.

11. Încetare

Putem suspenda sau înceta accesul dumneavoastră în caz de încălcare a prezenților Termeni, suspiciune de fraudă sau abuz al Serviciului. Vă puteți închide contul în orice moment contactându-ne.

12. Limitarea răspunderii

În măsura maximă permisă de lege, KeyAssist nu va fi răspunzător pentru niciun fel de daune indirecte, incidentale, speciale, subsecvente sau punitive care decurg din utilizarea de către dumneavoastră a Serviciului.

13. Legea aplicabilă

Prezenții Termeni sunt guvernați de legile provinciei Manitoba, Canada. Orice litigiu va fi soluționat de instanțele din Winnipeg, Manitoba.

14. Modificări ale Termenilor

Putem actualiza prezenții Termeni în orice moment. Vom notifica abonații prin e-mail cu cel puțin 14 zile înainte de intrarea în vigoare a modificărilor importante. Continuarea utilizării după modificări constituie acceptare.

15. Contact

Întrebări despre prezenții Termeni: legal@keyassist.app

Adresă de corespondență: 327 Portage Ave, Winnipeg, MB R3B 2C1, Canada

English · Українська · Español · Português · Deutsch · Français · Polski · العربية · עברית · فارسی · اردو · Italiano · Türkçe · 日本語 · 简体中文 · Русский · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 한국어 · ไทย · Nederlands · Română · Bahasa Melayu · 繁體中文 · Ελληνικά · Čeština · Magyar · Svenska · বাংলা