Halaman ini ialah terjemahan yang disediakan untuk kemudahan anda. Versi Bahasa Inggeris ialah dokumen asal yang berkuasa secara perundangan — jika terdapat sebarang percanggahan, teks Bahasa Inggeris akan mengatasi: Terms (English)

Terma Perkhidmatan

Dikemas kini terakhir: 7 September 2026 · Berkuat kuasa: 1 Januari 2025 · v3.8

Dengan menggunakan KeyAssist, anda bersetuju dengan Terma ini. Sila baca dengan teliti. Terma ini membentuk perjanjian yang mengikat secara perundangan antara anda dan KeyAssist.

1. Penerimaan Terma

Dengan mengakses atau menggunakan KeyAssist ("Perkhidmatan", "kami", "kita", "milik kami"), anda mengesahkan bahawa anda berumur sekurang-kurangnya 18 tahun, mempunyai keupayaan perundangan untuk memasuki perjanjian ini, dan bersetuju untuk terikat dengan Terma Perkhidmatan ini.

2. Penerangan Perkhidmatan

KeyAssist ialah platform rujukan pengaturcaraan kunci automotif profesional yang menyediakan:

Prosedur pengaturcaraan kunci untuk 1126 model kenderaan
Data rujukan cip transponder
Carta rujukan pick Lishi
Panduan keserasian peralatan (Autel, Xhorse)
Prosedur lockout dan rujukan kod bilah

Perkhidmatan ini ditujukan secara eksklusif untuk tukang kunci profesional berlesen dan juruteknik automotif.

3. Penggunaan Yang Dibenarkan

Anda boleh menggunakan KeyAssist hanya untuk:

Kerja tukang kunci automotif dan pengaturcaraan kunci yang sah
Rujukan profesional semasa servis kenderaan
Latihan dan pendidikan juruteknik berlesen

4. Penggunaan Yang Dilarang

Anda TIDAK BOLEH menggunakan KeyAssist untuk:

Mengakses, mengaturcara, atau membuka kunci kenderaan tanpa persetujuan nyata pemilik
Memudahkan kecurian, penipuan, atau akses kenderaan tanpa kebenaran
Mengikis, menyalin, atau mengedar semula pangkalan data kami tanpa kebenaran bertulis
Mengejuruteraan balik, menyahkompil, atau mengekstrak data kami
Mencipta produk pesaing menggunakan data kami
Berkongsi kelayakan akaun anda dengan orang lain
Menggunakan alat automatik untuk mengakses Perkhidmatan melebihi penggunaan biasa

Data ownership & provenance. The KeyAssist vehicle key dataset — including FCC IDs, part numbers, transponder and blade data, Lishi references, programming requirements and all compiled prose — is our proprietary compilation, protected by copyright and database rights. It is licensed to you for individual professional reference only. Automated bulk extraction, scraping, crawling, or redistribution of the dataset, and any use of it to build or train a competing or derivative database, are prohibited without our prior written permission. The data carries provenance watermarks; copied records remain identifiable as ours, and the date of first publication is independently verifiable. For licensing or data-partnership enquiries, contact legal@keyassist.app.

5. Langganan dan Pengebilan

KeyAssist menawarkan pelan Free, Pro ($9.99/bulan atau $95.88/tahun), dan Team ($29.99/bulan).

Langganan diperbaharui secara automatik melainkan dibatalkan sebelum tarikh pembaharuan
Anda boleh membatalkan pada bila-bila masa melalui portal pengebilan anda (Akaun → Urus pengebilan)
Kami menawarkan jaminan wang dikembalikan selama 7 hari untuk pelanggan Pro kali pertama
Pelanggan tahunan menerima bayaran balik berkadar dalam tempoh 30 hari daripada pembelian

Pengguna EU & UK — Hak Penarikan Berkanun (14 hari): Jika anda seorang pengguna yang berada di Kesatuan Eropah atau United Kingdom, anda mempunyai hak untuk menarik diri daripada perjanjian ini dalam tempoh 14 hari daripada pembelian tanpa memberi apa-apa sebab ("tempoh bertenang"), di bawah EU Directive 2011/83/EU dan UK Consumer Contracts Regulations 2013. Untuk melaksanakan hak ini, beritahu kami di legal@keyassist.app sebelum tempoh 14 hari tamat. Kami akan membayar balik semua pembayaran yang diterima dalam tempoh 14 hari daripada menerima notis penarikan anda, menggunakan kaedah pembayaran yang sama. Nota: Hak ini mungkin tidak terpakai jika anda telah bersetuju secara nyata untuk akses serta-merta kepada Perkhidmatan dan mengakui bahawa anda kehilangan hak penarikan apabila mengakses.

6. Penafian Ketepatan Data

⚠️ Data KeyAssist disediakan "sebagaimana adanya" untuk tujuan rujukan. Sentiasa sahkan prosedur pada kenderaan ujian atau rujuk dokumentasi pengilang sebelum melaksanakan kerja pada kenderaan pelanggan. Kami tidak bertanggungjawab atas kerosakan yang disebabkan oleh mengikuti data kami.

7. Keperluan Kelayakan Profesional

Dengan mencipta akaun atau membeli langganan, anda mengesahkan bahawa anda seorang tukang kunci profesional berlesen atau juruteknik automotif yang diberi kuasa untuk melaksanakan pengaturcaraan kunci kenderaan dalam bidang kuasa anda. KeyAssist tidak mengesahkan lesen tetapi berhak untuk menamatkan akaun yang didapati melanggar keperluan ini. Salah nyataan boleh menjadi penipuan di bawah undang-undang yang berkenaan.

8. Sumber Data dan Asas Perundangan

Data rujukan KeyAssist disusun daripada pelbagai sumber:

Pangkalan data FCC ID: Rekod kebenaran peralatan FCC ialah karya Kerajaan Persekutuan A.S. dan berada dalam domain awam di bawah 17 U.S.C. § 105. Penggunaan rujukan komersial dibenarkan.
Dokumentasi pengilang: Prosedur yang diperoleh daripada buletin servis teknikal yang tersedia secara awam, bahan latihan pengedar, dan spesifikasi pengilang.
Pengesahan lapangan: Data disahkan oleh tukang kunci profesional berlesen.

Penyusunan, kurasi, dan persembahan data ini oleh KeyAssist membentuk harta intelek asli yang berasingan daripada sumber domain awam yang mendasarinya.

9. Harta Intelek

Semua kandungan dalam KeyAssist — termasuk prosedur pengaturcaraan, data transponder, dan panduan peralatan — adalah hak milik. Anda tidak boleh menghasilkan semula, mengedar, atau mencipta karya terbitan tanpa kebenaran bertulis yang nyata.

10. Keselamatan Akaun

Anda bertanggungjawab untuk mengekalkan keselamatan akaun anda. Semua sesi dicapjari dan dipantau untuk keselamatan. Berkongsi kelayakan melanggar Terma ini dan boleh mengakibatkan penamatan akaun serta-merta.

11. Penamatan

Kami boleh menggantung atau menamatkan akses anda atas pelanggaran Terma ini, kecurigaan penipuan, atau penyalahgunaan Perkhidmatan. Anda boleh menamatkan akaun anda pada bila-bila masa dengan menghubungi kami.

12. Had Liabiliti

Setakat maksimum yang dibenarkan oleh undang-undang, KeyAssist tidak akan bertanggungjawab atas sebarang ganti rugi tidak langsung, sampingan, khas, berbangkit, atau punitif yang timbul daripada penggunaan Perkhidmatan oleh anda.

13. Undang-Undang Yang Mentadbir

Terma ini ditadbir oleh undang-undang Manitoba, Kanada. Sebarang pertikaian hendaklah diselesaikan di mahkamah Winnipeg, Manitoba.

14. Perubahan kepada Terma

Kami boleh mengemas kini Terma ini pada bila-bila masa. Kami akan memberitahu pelanggan melalui e-mel sekurang-kurangnya 14 hari sebelum perubahan material berkuat kuasa. Penggunaan berterusan selepas perubahan membentuk penerimaan.

15. Hubungan

Soalan tentang Terma ini: legal@keyassist.app

Alamat surat-menyurat: 327 Portage Ave, Winnipeg, MB R3B 2C1, Kanada

16. Jurnal Klien — Terma Pemprosesan Data

Jurnal Klien membolehkan anda menyimpan rekod pelanggan anda sendiri (nama, telefon, alamat, VIN, nota kerja, harga, foto kunci). Ia berada pada peranti anda; pada pelan berbayar ia juga disegerakkan secara automatik ke akaun KeyAssist anda semasa anda log masuk, supaya Jurnal anda mengikuti anda merentas peranti. Bagi salinan awan tersebut, anda ialah pengawal data dan KeyAssist ialah pemproses anda (Artikel 28 GDPR; peranan setara di bawah PIPEDA, UK GDPR dan CCPA), dan terma berikut terpakai:

Arahan sahaja. Kami memproses data Jurnal semata-mata untuk menyimpannya, menyegerakkannya antara peranti anda dan mengembalikannya kepada anda — itulah arahan terdokumentasi anda, yang diberikan dengan menggunakan ciri ini. Kami tidak menggunakannya untuk tujuan kami sendiri, analitik atau pemasaran, dan kami tidak mengaksesnya kecuali apabila benar-benar perlu untuk mengendalikan, melindungi atau menyandarkan perkhidmatan, atau apabila dikehendaki oleh undang-undang.
Kerahsiaan. Sesiapa yang mempunyai akses teknikal kepada pangkalan data terikat dengan kewajipan kerahsiaan, dan akses dihadkan kepada apa yang diperlukan untuk menjalankan perkhidmatan.
Subpemproses. Salinan awan disimpan pada Firebase (Google) di bawah perjanjian kami dengan Google (Rangka Kerja Privasi Data EU-US dan Klausa Kontrak Standard), seperti yang disenaraikan dalam Dasar Privasi, Seksyen 3. Kami mengemas kini senarai tersebut sebelum menambah atau menggantikan subpemproses bagi data ini; jika anda membantah, padam kerja yang terjejas atau akaun anda dan salinan itu akan dikeluarkan.
Keselamatan. Data disulitkan semasa transit (TLS) dan semasa rehat oleh Firebase, dan peraturan keselamatan Firebase menyekat setiap dokumen dan foto Jurnal kepada akaun anda yang log masuk. Kami akan memberitahu anda tanpa kelewatan yang tidak wajar jika kami menyedari pelanggaran data peribadi yang menjejaskan salinan awan.
Bantuan dengan permintaan pelanggan anda. Butang Eksport (CSV) dan Sandaran (JSON, termasuk foto kunci) Jurnal memberi anda setiap rekod, supaya anda boleh menjawab permintaan akses dan kemudahalihan sendiri; mengedit atau memadam sesuatu kerja menjawab permintaan pembetulan dan pemadaman, dan salinan awan mengikutinya pada penyegerakan seterusnya. E-mel privacy@keyassist.app jika anda memerlukan bantuan lanjut.
Pemadaman atau pemulangan. Memadam sesuatu kerja memadamkan data pelanggannya daripada salinan awan serta-merta (penanda pemadaman yang membawa hanya id kerja dan masa kekal supaya peranti anda yang lain mengetahuinya); memadam akaun anda mengeluarkan keseluruhan salinan dalam tempoh 24 jam. Kembali ke pelan Free menghentikan penyegerakan tetapi tidak memadam salinan — padam kerja tersebut, padam akaun anda, atau e-mel kami dan kami akan membersihkannya. Data yang dipadam mungkin kekal dalam sandaran pangkalan data rutin sehingga 30 hari. Eksport Jurnal anda terlebih dahulu jika anda mahu menyimpannya.
Information. On request we provide the information reasonably necessary to demonstrate compliance with these obligations, and we allow for and contribute to audits, including inspections, conducted by you or an auditor you mandate — on reasonable notice, no more than once a year unless a supervisory authority requires otherwise.

Tanggungjawab anda. Anda kekal sebagai pengawal data pelanggan anda dan menjamin bahawa anda mempunyai asas yang sah untuk mengumpulnya dan menyimpannya dengan KeyAssist (contohnya kontrak anda dengan pelanggan, atau kepentingan sah anda untuk menyimpan rekod kerja), bahawa anda memaklumkan pelanggan anda sebagaimana dikehendaki undang-undang, dan bahawa anda tidak memasukkan data yang anda tidak dibenarkan memproses. Permintaan pelanggan anda mengenai data mereka adalah tanggungjawab anda untuk dikendalikan — KeyAssist tiada hubungan langsung dengan mereka dan akan merujuk sebarang permintaan sedemikian kepada anda.

English · Українська · Español · Português · Deutsch · Français · Polski · العربية · עברית · فارسی · اردو · Italiano · Türkçe · 日本語 · 简体中文 · Русский · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 한국어 · ไทย · Nederlands · Română · Bahasa Melayu · 繁體中文 · Ελληνικά · Čeština · Magyar · Svenska · বাংলা