← Back to app
Trang này là bản dịch được cung cấp nhằm tạo thuận tiện cho bạn. Phiên bản tiếng Anh là bản gốc có giá trị pháp lý — nếu có bất kỳ sự khác biệt nào, văn bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên áp dụng: Terms (English)

Điều khoản Dịch vụ

Cập nhật lần cuối: ngày 12 tháng 5 năm 2026 · Có hiệu lực: ngày 1 tháng 1 năm 2025

Bằng việc sử dụng KeyAssist, bạn đồng ý với các Điều khoản này. Vui lòng đọc kỹ. Các Điều khoản này tạo thành một thỏa thuận ràng buộc pháp lý giữa bạn và KeyAssist.

1. Chấp nhận các Điều khoản

Bằng việc truy cập hoặc sử dụng KeyAssist ("Dịch vụ", "chúng tôi"), bạn xác nhận rằng bạn đã ít nhất 18 tuổi, có năng lực pháp lý để giao kết thỏa thuận này, và đồng ý chịu sự ràng buộc bởi các Điều khoản Dịch vụ này.

2. Mô tả Dịch vụ

KeyAssist là một nền tảng tham khảo chuyên nghiệp về lập trình chìa khóa ô tô, cung cấp:

Dịch vụ này chỉ dành riêng cho các thợ khóa chuyên nghiệp có giấy phép và kỹ thuật viên ô tô.

3. Sử dụng được phép

Bạn chỉ được sử dụng KeyAssist cho:

4. Sử dụng bị cấm

Bạn KHÔNG được sử dụng KeyAssist để:

Data ownership & provenance. The KeyAssist vehicle key dataset — including FCC IDs, part numbers, transponder and blade data, Lishi references, programming requirements and all compiled prose — is our proprietary compilation, protected by copyright and database rights. It is licensed to you for individual professional reference only. Automated bulk extraction, scraping, crawling, or redistribution of the dataset, and any use of it to build or train a competing or derivative database, are prohibited without our prior written permission. The data carries provenance watermarks; copied records remain identifiable as ours, and the date of first publication is independently verifiable. For licensing or data-partnership enquiries, contact legal@keyassist.app.

5. Gói đăng ký và Thanh toán

KeyAssist cung cấp các gói Free, Pro ($9.99/tháng hoặc $95.88/năm) và Team ($29.99/tháng).

Người tiêu dùng EU & UK — Quyền rút lui theo luật định (14 ngày): Nếu bạn là người tiêu dùng cư trú tại Liên minh Châu Âu hoặc Vương quốc Anh, bạn có quyền rút lui khỏi thỏa thuận này trong vòng 14 ngày kể từ ngày mua mà không cần nêu bất kỳ lý do nào ("thời gian cân nhắc"), theo EU Directive 2011/83/EU và UK Consumer Contracts Regulations 2013. Để thực hiện quyền này, hãy thông báo cho chúng tôi tại legal@keyassist.app trước khi hết thời hạn 14 ngày. Chúng tôi sẽ hoàn lại tất cả các khoản thanh toán đã nhận trong vòng 14 ngày kể từ khi nhận được thông báo rút lui của bạn, sử dụng cùng phương thức thanh toán. Lưu ý: Quyền này có thể không áp dụng nếu bạn đã đồng ý rõ ràng việc truy cập ngay lập tức vào Dịch vụ và xác nhận rằng bạn mất quyền rút lui khi truy cập.

6. Tuyên bố miễn trừ về Tính chính xác của Dữ liệu

⚠️ Dữ liệu của KeyAssist được cung cấp "nguyên trạng" cho mục đích tham khảo. Hãy luôn xác minh các quy trình trên một xe thử nghiệm hoặc tham khảo tài liệu của nhà sản xuất trước khi thực hiện công việc trên xe của khách hàng. Chúng tôi không chịu trách nhiệm đối với thiệt hại gây ra do làm theo dữ liệu của chúng tôi.

7. Yêu cầu về Trình độ Chuyên môn

Bằng việc tạo tài khoản hoặc mua gói đăng ký, bạn chứng nhận rằng bạn là thợ khóa chuyên nghiệp có giấy phép hoặc kỹ thuật viên ô tô được ủy quyền thực hiện việc lập trình chìa khóa xe trong phạm vi quyền hạn pháp lý của bạn. KeyAssist không xác minh giấy phép nhưng có quyền chấm dứt các tài khoản bị phát hiện vi phạm yêu cầu này. Việc khai báo sai có thể cấu thành gian lận theo luật hiện hành.

8. Nguồn Dữ liệu và Cơ sở Pháp lý

Dữ liệu tham khảo của KeyAssist được tổng hợp từ nhiều nguồn:

Việc tổng hợp, biên soạn và trình bày dữ liệu này của KeyAssist cấu thành tài sản trí tuệ nguyên gốc tách biệt khỏi các nguồn thuộc phạm vi công cộng cơ sở.

9. Sở hữu Trí tuệ

Toàn bộ nội dung trong KeyAssist — bao gồm các quy trình lập trình, dữ liệu bộ phát đáp và hướng dẫn thiết bị — đều thuộc quyền sở hữu độc quyền. Bạn không được sao chép, phân phối hoặc tạo ra các tác phẩm phái sinh mà không có sự cho phép rõ ràng bằng văn bản.

10. Bảo mật Tài khoản

Bạn có trách nhiệm duy trì bảo mật cho tài khoản của mình. Mọi phiên đều được nhận dạng vân tay và giám sát để bảo mật. Việc chia sẻ thông tin đăng nhập vi phạm các Điều khoản này và có thể dẫn đến việc chấm dứt tài khoản ngay lập tức.

11. Chấm dứt

Chúng tôi có thể đình chỉ hoặc chấm dứt quyền truy cập của bạn do vi phạm các Điều khoản này, nghi ngờ gian lận hoặc lạm dụng Dịch vụ. Bạn có thể chấm dứt tài khoản của mình bất kỳ lúc nào bằng cách liên hệ với chúng tôi.

12. Giới hạn Trách nhiệm

Trong phạm vi tối đa được pháp luật cho phép, KeyAssist sẽ không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ thiệt hại gián tiếp, ngẫu nhiên, đặc biệt, hệ quả hoặc mang tính trừng phạt nào phát sinh từ việc bạn sử dụng Dịch vụ.

13. Luật điều chỉnh

Các Điều khoản này được điều chỉnh bởi luật pháp của Manitoba, Canada. Mọi tranh chấp sẽ được giải quyết tại các tòa án của Winnipeg, Manitoba.

14. Thay đổi Điều khoản

Chúng tôi có thể cập nhật các Điều khoản này bất kỳ lúc nào. Chúng tôi sẽ thông báo cho người đăng ký qua email ít nhất 14 ngày trước khi các thay đổi quan trọng có hiệu lực. Việc tiếp tục sử dụng sau khi có thay đổi đồng nghĩa với việc chấp nhận.

15. Liên hệ

Câu hỏi về các Điều khoản này: legal@keyassist.app

Địa chỉ gửi thư: 327 Portage Ave, Winnipeg, MB R3B 2C1, Canada


English · Українська · Español · Português · Deutsch · Français · Polski · العربية · עברית · فارسی · اردو · Italiano · Türkçe · 日本語 · 简体中文 · Русский · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 한국어 · ไทย · Nederlands · Română · Bahasa Melayu · 繁體中文 · Ελληνικά · Čeština · Magyar · Svenska · বাংলা