Ця сторінка є перекладом, наданим для вашої зручності. Англійська версія є юридично авторитетним оригіналом — у разі будь-яких розбіжностей переважає англійський текст: Terms (English)

Умови надання послуг

Останнє оновлення: 7 вересня 2026 р. · Набуває чинності: 1 січня 2025 р. · v3.8

Користуючись KeyAssist, ви погоджуєтеся з цими Умовами. Будь ласка, уважно їх прочитайте. Ці Умови становлять юридично обов'язкову угоду між вами та KeyAssist.

1. Прийняття Умов

Отримуючи доступ до KeyAssist («Послуга», «ми», «нас», «наш») або користуючись ним, ви підтверджуєте, що вам виповнилося щонайменше 18 років, що ви маєте правоздатність укласти цю угоду та погоджуєтеся бути зв'язаними цими Умовами надання послуг.

2. Опис Послуги

KeyAssist — це професійна довідкова платформа з програмування автомобільних ключів, що надає:

Процедури програмування ключів для 1127 моделей транспортних засобів
Довідкові дані про транспондерні чипи
Довідкові таблиці відмичок Lishi
Посібники із сумісності обладнання (Autel, Xhorse)
Процедури аварійного відкриття та довідники кодів заготовок

Послуга призначена виключно для ліцензованих професійних слюсарів та автомобільних технічних фахівців.

3. Дозволене використання

Ви можете використовувати KeyAssist лише для:

Законної роботи з автомобільними замками та програмування ключів
Професійних довідок під час обслуговування транспортного засобу
Навчання та освіти ліцензованих технічних фахівців

4. Заборонене використання

Ви НЕ можете використовувати KeyAssist для того, щоб:

Отримувати доступ, програмувати чи розблоковувати транспортні засоби без явної згоди власника
Сприяти крадіжці, шахрайству чи несанкціонованому доступу до транспортного засобу
Збирати, копіювати чи поширювати нашу базу даних без письмового дозволу
Здійснювати зворотну розробку, декомпілювати чи витягувати наші дані
Створювати конкурентні продукти з використанням наших даних
Передавати облікові дані вашого облікового запису іншим особам
Використовувати автоматизовані інструменти для доступу до Послуги поза межами звичайного використання

Data ownership & provenance. The KeyAssist vehicle key dataset — including FCC IDs, part numbers, transponder and blade data, Lishi references, programming requirements and all compiled prose — is our proprietary compilation, protected by copyright and database rights. It is licensed to you for individual professional reference only. Automated bulk extraction, scraping, crawling, or redistribution of the dataset, and any use of it to build or train a competing or derivative database, are prohibited without our prior written permission. The data carries provenance watermarks; copied records remain identifiable as ours, and the date of first publication is independently verifiable. For licensing or data-partnership enquiries, contact legal@keyassist.app.

5. Підписки та виставлення рахунків

KeyAssist пропонує тарифи Free, Pro ($9.99/місяць або $95.88/рік) та Team ($29.99/місяць).

Підписки поновлюються автоматично, якщо їх не скасовано до дати поновлення
Ви можете скасувати підписку будь-коли через платіжний портал (Обліковий запис → Керування виставленням рахунків)
Ми пропонуємо 7-денну гарантію повернення коштів для тих, хто вперше оформлює підписку Pro
Передплатники річної підписки отримують пропорційне відшкодування протягом 30 днів від дати покупки

Споживачі ЄС та Великої Британії — законне право на відмову (14 днів): якщо ви є споживачем, розташованим у Європейському Союзі або Сполученому Королівстві, ви маєте право відмовитися від цієї угоди протягом 14 днів від дати покупки без зазначення причини («період на обдумування») згідно з EU Directive 2011/83/EU та UK Consumer Contracts Regulations 2013. Щоб скористатися цим правом, повідомте нас за адресою legal@keyassist.app до завершення 14-денного періоду. Ми відшкодуємо всі отримані платежі протягом 14 днів від отримання вашого повідомлення про відмову, використовуючи той самий платіжний засіб. Примітка: це право може не застосовуватися, якщо ви явно надали згоду на негайний доступ до Послуги та визнали, що ви втрачаєте право на відмову після отримання доступу.

6. Застереження щодо точності даних

⚠️ Дані KeyAssist надаються «як є» з довідковою метою. Завжди перевіряйте процедури на тестовому транспортному засобі або звертайтеся до документації виробника перед виконанням робіт на транспортному засобі клієнта. Ми не несемо відповідальності за пошкодження, спричинені дотриманням наших даних.

7. Вимога щодо професійної кваліфікації

Створюючи обліковий запис або купуючи підписку, ви засвідчуєте, що ви є ліцензованим професійним слюсарем чи автомобільним технічним фахівцем, уповноваженим виконувати програмування автомобільних ключів у вашій юрисдикції. KeyAssist не перевіряє ліцензії, але залишає за собою право припиняти дію облікових записів, виявлених у порушенні цієї вимоги. Надання неправдивих відомостей може становити шахрайство згідно з застосовним законодавством.

8. Джерела даних і правова підстава

Довідкові дані KeyAssist складено з кількох джерел:

База даних FCC ID: записи про авторизацію обладнання FCC є творами Федерального уряду США та перебувають у суспільному надбанні згідно з 17 U.S.C. § 105. Комерційне довідкове використання дозволено.
Документація виробника: процедури, отримані з загальнодоступних технічних сервісних бюлетенів, дилерських навчальних матеріалів і специфікацій виробника.
Польова перевірка: дані, перевірені ліцензованими професійними слюсарями.

Складання, упорядкування та подання цих даних компанією KeyAssist становить оригінальну інтелектуальну власність, окрему від базових джерел, що перебувають у суспільному надбанні.

9. Інтелектуальна власність

Увесь вміст у KeyAssist — зокрема процедури програмування, транспондерні дані та посібники з обладнання — є власністю. Ви не можете відтворювати, поширювати чи створювати похідні твори без явного письмового дозволу.

10. Безпека облікового запису

Ви несете відповідальність за підтримання безпеки вашого облікового запису. Усі сеанси відстежуються за відбитками та контролюються з міркувань безпеки. Передавання облікових даних порушує ці Умови та може призвести до негайного припинення дії облікового запису.

11. Припинення

Ми можемо призупинити чи припинити ваш доступ за порушення цих Умов, підозру в шахрайстві чи зловживання Послугою. Ви можете припинити дію вашого облікового запису будь-коли, зв'язавшись із нами.

12. Обмеження відповідальності

У максимально дозволеному законом обсязі KeyAssist не несе відповідальності за будь-які непрямі, випадкові, особливі, опосередковані чи штрафні збитки, що виникають унаслідок використання вами Послуги.

13. Застосовне право

Ці Умови регулюються законодавством провінції Манітоба, Канада. Будь-які спори вирішуються в судах міста Вінніпег, Манітоба.

14. Зміни до Умов

Ми можемо оновлювати ці Умови будь-коли. Ми повідомимо передплатників електронною поштою щонайменше за 14 днів до набрання чинності суттєвими змінами. Продовження використання після внесення змін означає їх прийняття.

15. Контакти

Запитання щодо цих Умов: legal@keyassist.app

Поштова адреса: 327 Portage Ave, Winnipeg, MB R3B 2C1, Канада

16. Журнал клієнтів — умови обробки даних

Журнал клієнтів дає змогу вести облік ваших власних клієнтів (ім'я, телефон, адреса, VIN, нотатки до робіт, ціни, фото ключів). Він зберігається на вашому пристрої; на платному тарифі він також автоматично синхронізується з вашим обліковим записом KeyAssist, поки ви в системі, тож ваш Журнал доступний на всіх ваших пристроях. Щодо цієї хмарної копії ви є контролером даних, а KeyAssist — вашим обробником (стаття 28 GDPR; еквівалентні ролі за PIPEDA, UK GDPR та CCPA), і застосовуються такі умови:

Лише за вказівкою. Ми обробляємо дані Журналу виключно для того, щоб зберігати їх, синхронізувати між вашими пристроями та повертати вам — це ваша задокументована вказівка, надана шляхом використання функції. Ми не використовуємо їх для власних цілей, аналітики чи маркетингу і не отримуємо до них доступ, окрім випадків, коли це суворо необхідно для роботи, захисту чи резервного копіювання сервісу або коли цього вимагає закон.
Конфіденційність. Кожен, хто має технічний доступ до бази даних, зв'язаний зобов'язаннями щодо конфіденційності, а доступ обмежено тим, що необхідно для роботи сервісу.
Субобробник. Хмарна копія зберігається на Firebase (Google) відповідно до нашої угоди з Google (EU-US Data Privacy Framework і стандартні договірні положення), як зазначено в Політиці конфіденційності, розділ 3. Ми оновлюємо цей перелік до додавання або заміни субобробника для цих даних; якщо ви заперечуєте, видаліть відповідні роботи або свій обліковий запис — і копію буде вилучено.
Безпека. Дані шифруються під час передавання (TLS) і в стані спокою засобами Firebase, а правила безпеки Firebase обмежують доступ до кожного документа та фото Журналу лише вашим обліковим записом, у який виконано вхід. Ми повідомимо вас без невиправданої затримки, якщо дізнаємося про порушення захисту персональних даних, що стосується хмарної копії.
Допомога із запитами ваших клієнтів. Кнопки Журналу «Експорт» (CSV) і «Резервна копія» (JSON, включно з фото ключів) надають вам усі записи, тож ви можете самостійно відповідати на запити щодо доступу та перенесення; редагування або видалення роботи задовольняє запити щодо виправлення та видалення, а хмарна копія оновлюється під час наступної синхронізації. Напишіть на privacy@keyassist.app, якщо потрібна додаткова допомога.
Видалення або повернення. Видалення роботи негайно стирає дані клієнта з хмарної копії (залишається позначка видалення, що містить лише ідентифікатор роботи та час, щоб ваші інші пристрої дізналися про це); видалення облікового запису вилучає всю копію протягом 24 годин. Повернення на тариф Free зупиняє синхронізацію, але не видаляє копію — видаліть роботи, видаліть обліковий запис або напишіть нам, і ми її очистимо. Видалені дані можуть зберігатися в планових резервних копіях бази даних до 30 днів. Спершу експортуйте Журнал, якщо хочете його зберегти.
Information. On request we provide the information reasonably necessary to demonstrate compliance with these obligations, and we allow for and contribute to audits, including inspections, conducted by you or an auditor you mandate — on reasonable notice, no more than once a year unless a supervisory authority requires otherwise.

Ваші обов'язки. Ви залишаєтеся контролером даних ваших клієнтів і гарантуєте, що маєте правову підставу для їх збирання та зберігання в KeyAssist (наприклад, ваш договір із клієнтом або ваш законний інтерес у веденні обліку робіт), що ви інформуєте своїх клієнтів, як цього вимагає закон, і що ви не вносите дані, які не маєте права обробляти. Запити ваших клієнтів щодо їхніх даних опрацьовуєте ви — KeyAssist не має з ними прямих відносин і перенаправлятиме будь-який такий запит вам.

English · Українська · Español · Português · Deutsch · Français · Polski · العربية · עברית · فارسی · اردو · Italiano · Türkçe · 日本語 · 简体中文 · Русский · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 한국어 · ไทย · Nederlands · Română · Bahasa Melayu · 繁體中文 · Ελληνικά · Čeština · Magyar · Svenska · বাংলা