หน้านี้เป็นคำแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของคุณ ฉบับภาษาอังกฤษเป็นต้นฉบับที่มีผลทางกฎหมาย — หากมีความคลาดเคลื่อนใด ๆ ให้ยึดถือตามข้อความภาษาอังกฤษเป็นหลัก: Terms (English)

ข้อกำหนดในการให้บริการ

ปรับปรุงล่าสุด: 7 กันยายน 2026 · มีผลบังคับใช้: 1 มกราคม 2025 · v3.8

การใช้ KeyAssist ถือว่าคุณยอมรับข้อกำหนดเหล่านี้ โปรดอ่านอย่างละเอียด ข้อกำหนดเหล่านี้ก่อให้เกิดข้อตกลงที่มีผลผูกพันทางกฎหมายระหว่างคุณกับ KeyAssist

1. การยอมรับข้อกำหนด

การเข้าถึงหรือใช้ KeyAssist ("บริการ", "เรา", "ของเรา") ถือว่าคุณยืนยันว่าคุณมีอายุอย่างน้อย 18 ปี มีความสามารถตามกฎหมายในการเข้าทำข้อตกลงนี้ และยอมรับที่จะผูกพันตามข้อกำหนดในการให้บริการเหล่านี้

2. คำอธิบายบริการ

KeyAssist เป็นแพลตฟอร์มข้อมูลอ้างอิงด้านการเขียนโปรแกรมกุญแจรถยนต์สำหรับมืออาชีพ ซึ่งให้บริการ:

ขั้นตอนการเขียนโปรแกรมกุญแจสำหรับรถยนต์ 1126 รุ่น
ข้อมูลอ้างอิงชิปทรานสปอนเดอร์
แผนภูมิอ้างอิงเครื่องสะเดาะกุญแจ Lishi
คู่มือความเข้ากันได้ของอุปกรณ์ (Autel, Xhorse)
ขั้นตอนการแก้ปัญหากุญแจล็อกอยู่ในรถ (Lockout) และข้อมูลอ้างอิงรหัสร่องกุญแจ

บริการนี้มีไว้สำหรับช่างกุญแจรถยนต์มืออาชีพที่ได้รับใบอนุญาตและช่างเทคนิคยานยนต์โดยเฉพาะเท่านั้น

3. การใช้งานที่ได้รับอนุญาต

คุณสามารถใช้ KeyAssist เพื่อวัตถุประสงค์ต่อไปนี้เท่านั้น:

งานช่างกุญแจรถยนต์และการเขียนโปรแกรมกุญแจที่ชอบด้วยกฎหมาย
การใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงระดับมืออาชีพระหว่างการให้บริการยานพาหนะ
การฝึกอบรมและให้ความรู้แก่ช่างเทคนิคที่ได้รับใบอนุญาต

4. การใช้งานที่ต้องห้าม

คุณห้ามใช้ KeyAssist เพื่อ:

เข้าถึง เขียนโปรแกรม หรือปลดล็อกยานพาหนะโดยไม่ได้รับความยินยอมอย่างชัดแจ้งจากเจ้าของ
อำนวยความสะดวกในการโจรกรรม การฉ้อโกง หรือการเข้าถึงยานพาหนะโดยไม่ได้รับอนุญาต
ดึงข้อมูล คัดลอก หรือเผยแพร่ฐานข้อมูลของเราซ้ำโดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษร
ทำวิศวกรรมย้อนกลับ ถอดรหัสโปรแกรม หรือสกัดข้อมูลของเรา
สร้างผลิตภัณฑ์ที่แข่งขันโดยใช้ข้อมูลของเรา
แบ่งปันข้อมูลรับรองบัญชีของคุณกับผู้อื่น
ใช้เครื่องมืออัตโนมัติเพื่อเข้าถึงบริการเกินกว่าการใช้งานตามปกติ

Data ownership & provenance. The KeyAssist vehicle key dataset — including FCC IDs, part numbers, transponder and blade data, Lishi references, programming requirements and all compiled prose — is our proprietary compilation, protected by copyright and database rights. It is licensed to you for individual professional reference only. Automated bulk extraction, scraping, crawling, or redistribution of the dataset, and any use of it to build or train a competing or derivative database, are prohibited without our prior written permission. The data carries provenance watermarks; copied records remain identifiable as ours, and the date of first publication is independently verifiable. For licensing or data-partnership enquiries, contact legal@keyassist.app.

5. การสมัครสมาชิกและการเรียกเก็บเงิน

KeyAssist เสนอแพ็กเกจ Free, Pro ($9.99/เดือน หรือ $95.88/ปี) และ Team ($29.99/เดือน)

การสมัครสมาชิกจะต่ออายุโดยอัตโนมัติ เว้นแต่จะยกเลิกก่อนวันต่ออายุ
คุณสามารถยกเลิกได้ตลอดเวลาผ่านพอร์ทัลการเรียกเก็บเงินของคุณ (บัญชี → จัดการการเรียกเก็บเงิน)
เราเสนอการรับประกันคืนเงินภายใน 7 วันสำหรับผู้สมัครสมาชิก Pro ครั้งแรก
ผู้สมัครสมาชิกแบบรายปีจะได้รับการคืนเงินตามสัดส่วนภายใน 30 วันนับจากการซื้อ

ผู้บริโภคใน EU และ UK — สิทธิตามกฎหมายในการเพิกถอน (14 วัน): หากคุณเป็นผู้บริโภคที่อยู่ในสหภาพยุโรปหรือสหราชอาณาจักร คุณมีสิทธิเพิกถอนข้อตกลงนี้ภายใน 14 วันนับจากการซื้อโดยไม่ต้องระบุเหตุผลใด ๆ ("ระยะเวลาพิจารณา" หรือ cooling-off period) ภายใต้ EU Directive 2011/83/EU และ UK Consumer Contracts Regulations 2013 เพื่อใช้สิทธินี้ โปรดแจ้งให้เราทราบที่ legal@keyassist.app ก่อนสิ้นสุดระยะเวลา 14 วัน เราจะคืนเงินที่ได้รับทั้งหมดภายใน 14 วันนับจากที่ได้รับคำแจ้งเพิกถอนของคุณ โดยใช้วิธีการชำระเงินเดียวกัน หมายเหตุ: สิทธินี้อาจไม่บังคับใช้หากคุณได้ให้ความยินยอมอย่างชัดแจ้งในการเข้าถึงบริการทันทีและรับทราบว่าคุณสูญเสียสิทธิในการเพิกถอนเมื่อเข้าถึงบริการ

6. ข้อสงวนความรับผิดเรื่องความถูกต้องของข้อมูล

⚠️ ข้อมูลของ KeyAssist จัดให้ "ตามสภาพที่เป็นอยู่" เพื่อวัตถุประสงค์ในการอ้างอิง โปรดตรวจสอบขั้นตอนกับยานพาหนะทดสอบหรือปรึกษาเอกสารของผู้ผลิตเสมอ ก่อนดำเนินการกับยานพาหนะของลูกค้า เราไม่รับผิดต่อความเสียหายที่เกิดจากการปฏิบัติตามข้อมูลของเรา

7. ข้อกำหนดด้านคุณสมบัติทางวิชาชีพ

การสร้างบัญชีหรือการซื้อการสมัครสมาชิก ถือว่าคุณรับรองว่าคุณเป็นช่างกุญแจรถยนต์มืออาชีพที่ได้รับใบอนุญาตหรือช่างเทคนิคยานยนต์ที่ได้รับอนุญาตให้ดำเนินการเขียนโปรแกรมกุญแจรถยนต์ในเขตอำนาจศาลของคุณ KeyAssist ไม่ได้ตรวจสอบใบอนุญาต แต่สงวนสิทธิ์ในการยกเลิกบัญชีที่พบว่าละเมิดข้อกำหนดนี้ การแสดงข้อมูลอันเป็นเท็จอาจถือเป็นการฉ้อโกงภายใต้กฎหมายที่บังคับใช้

8. แหล่งที่มาของข้อมูลและฐานทางกฎหมาย

ข้อมูลอ้างอิงของ KeyAssist รวบรวมจากหลายแหล่ง:

ฐานข้อมูล FCC ID: บันทึกการอนุญาตอุปกรณ์ของ FCC เป็นผลงานของรัฐบาลกลางสหรัฐอเมริกาและอยู่ในสาธารณสมบัติภายใต้ 17 U.S.C. § 105 อนุญาตให้ใช้อ้างอิงเพื่อการพาณิชย์ได้
เอกสารของผู้ผลิต: ขั้นตอนที่ได้มาจากเอกสารแจ้งบริการทางเทคนิคที่เปิดเผยต่อสาธารณะ สื่อการฝึกอบรมของตัวแทนจำหน่าย และข้อกำหนดของผู้ผลิต
การตรวจสอบภาคสนาม: ข้อมูลที่ได้รับการตรวจสอบโดยช่างกุญแจมืออาชีพที่ได้รับใบอนุญาต

การรวบรวม การคัดสรร และการนำเสนอข้อมูลนี้ของ KeyAssist ก่อให้เกิดทรัพย์สินทางปัญญาดั้งเดิมที่แยกต่างหากจากแหล่งข้อมูลสาธารณสมบัติที่เป็นพื้นฐาน

9. ทรัพย์สินทางปัญญา

เนื้อหาทั้งหมดใน KeyAssist — รวมถึงขั้นตอนการเขียนโปรแกรม ข้อมูลทรานสปอนเดอร์ และคู่มืออุปกรณ์ — เป็นกรรมสิทธิ์ของเรา คุณไม่สามารถทำซ้ำ แจกจ่าย หรือสร้างงานอนุพันธ์โดยไม่ได้รับอนุญาตเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างชัดแจ้ง

10. ความปลอดภัยของบัญชี

คุณมีหน้าที่รับผิดชอบในการรักษาความปลอดภัยของบัญชีของคุณ ทุกเซสชันจะมีการระบุลายนิ้วมือและตรวจสอบเพื่อความปลอดภัย การแบ่งปันข้อมูลรับรองถือเป็นการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ และอาจส่งผลให้บัญชีถูกยกเลิกทันที

11. การยกเลิก

เราอาจระงับหรือยกเลิกการเข้าถึงของคุณเนื่องจากการละเมิดข้อกำหนดเหล่านี้ การต้องสงสัยว่าฉ้อโกง หรือการใช้บริการในทางที่ผิด คุณสามารถยกเลิกบัญชีของคุณได้ตลอดเวลาโดยการติดต่อเรา

12. การจำกัดความรับผิด

ภายในขอบเขตสูงสุดที่กฎหมายอนุญาต KeyAssist จะไม่รับผิดต่อความเสียหายทางอ้อม ความเสียหายโดยบังเอิญ ความเสียหายพิเศษ ความเสียหายอันเป็นผลสืบเนื่อง หรือความเสียหายเชิงลงโทษใด ๆ ที่เกิดจากการใช้บริการของคุณ

13. กฎหมายที่ใช้บังคับ

ข้อกำหนดเหล่านี้อยู่ภายใต้บังคับของกฎหมายแห่งรัฐแมนิโทบา ประเทศแคนาดา ข้อพิพาทใด ๆ จะได้รับการระงับในศาลแห่งเมืองวินนิเพก รัฐแมนิโทบา

14. การเปลี่ยนแปลงข้อกำหนด

เราอาจปรับปรุงข้อกำหนดเหล่านี้ได้ตลอดเวลา เราจะแจ้งให้ผู้สมัครสมาชิกทราบทางอีเมลอย่างน้อย 14 วันก่อนการเปลี่ยนแปลงที่เป็นสาระสำคัญจะมีผลบังคับใช้ การใช้บริการต่อไปหลังจากการเปลี่ยนแปลงถือเป็นการยอมรับ

15. การติดต่อ

คำถามเกี่ยวกับข้อกำหนดเหล่านี้: legal@keyassist.app

ที่อยู่ทางไปรษณีย์: 327 Portage Ave, Winnipeg, MB R3B 2C1, แคนาดา

16. บันทึกลูกค้า — ข้อกำหนดการประมวลผลข้อมูล

บันทึกลูกค้าช่วยให้คุณเก็บรายการของลูกค้าของคุณเอง (ชื่อ เบอร์โทร ที่อยู่ VIN หมายเหตุงาน ราคา รูปกุญแจ) บันทึกนี้อยู่ในอุปกรณ์ของคุณ; สำหรับแผนแบบชำระเงิน บันทึกยังซิงค์ไปยังบัญชี KeyAssist ของคุณโดยอัตโนมัติขณะที่คุณเข้าสู่ระบบ เพื่อให้บันทึกลูกค้าติดตามคุณไปทุกอุปกรณ์ สำหรับสำเนาบนคลาวด์นั้น คุณเป็นผู้ควบคุมข้อมูลและ KeyAssist เป็นผู้ประมวลผลข้อมูลของคุณ (มาตรา 28 ของ GDPR; บทบาทเทียบเท่าภายใต้ PIPEDA, UK GDPR และ CCPA) และข้อกำหนดต่อไปนี้มีผลบังคับใช้:

ตามคำสั่งเท่านั้น เราประมวลผลข้อมูลบันทึกลูกค้าเพียงเพื่อจัดเก็บ ซิงค์ระหว่างอุปกรณ์ของคุณ และส่งคืนให้คุณ — นั่นคือคำสั่งที่มีการบันทึกไว้ของคุณ ซึ่งให้ไว้โดยการใช้ฟีเจอร์นี้ เราไม่ใช้ข้อมูลนี้เพื่อวัตถุประสงค์ของเราเอง การวิเคราะห์ หรือการตลาด และเราไม่เข้าถึงข้อมูลนี้เว้นแต่จำเป็นอย่างยิ่งเพื่อดำเนินการ รักษาความปลอดภัย หรือสำรองข้อมูลของบริการ หรือเมื่อกฎหมายกำหนด
การรักษาความลับ ผู้ใดก็ตามที่มีสิทธิ์เข้าถึงฐานข้อมูลในทางเทคนิคผูกพันตามหน้าที่รักษาความลับ และการเข้าถึงจำกัดไว้เพียงเท่าที่จำเป็นต่อการให้บริการ
ผู้ประมวลผลข้อมูลย่อย สำเนาบนคลาวด์จัดเก็บบน Firebase (Google) ภายใต้ข้อตกลงของเรากับ Google (EU-US Data Privacy Framework และข้อสัญญามาตรฐาน) ตามที่ระบุไว้ในนโยบายความเป็นส่วนตัว ส่วนที่ 3 เราจะอัปเดตรายชื่อดังกล่าวก่อนเพิ่มหรือเปลี่ยนผู้ประมวลผลข้อมูลย่อยสำหรับข้อมูลนี้; หากคุณคัดค้าน ให้ลบงานที่เกี่ยวข้องหรือลบบัญชีของคุณ แล้วสำเนาจะถูกนำออก
ความปลอดภัย ข้อมูลถูกเข้ารหัสระหว่างการส่ง (TLS) และขณะจัดเก็บโดย Firebase และกฎความปลอดภัยของ Firebase จำกัดเอกสารและรูปภาพทุกรายการในบันทึกลูกค้าไว้เฉพาะบัญชีที่คุณเข้าสู่ระบบอยู่ เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยไม่ล่าช้าเกินสมควรหากเราทราบถึงการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลที่กระทบต่อสำเนาบนคลาวด์
ความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำขอของลูกค้าของคุณ ปุ่มส่งออก (CSV) และสำรองข้อมูล (JSON รวมรูปกุญแจ) ของบันทึกลูกค้าให้รายการทั้งหมดแก่คุณ คุณจึงตอบคำขอเข้าถึงและโอนย้ายข้อมูลได้ด้วยตนเอง; การแก้ไขหรือลบงานเป็นการตอบคำขอแก้ไขให้ถูกต้องและคำขอลบ และสำเนาบนคลาวด์จะตามไปในการซิงค์ครั้งถัดไป ส่งอีเมลถึง privacy@keyassist.app หากคุณต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม
การลบหรือส่งคืน การลบงานจะลบข้อมูลลูกค้าของงานนั้นออกจากสำเนาบนคลาวด์ทันที (เหลือเพียงเครื่องหมายการลบที่มีเพียง id งานและเวลา เพื่อให้อุปกรณ์อื่นของคุณรับทราบ); การลบบัญชีของคุณจะลบสำเนาทั้งหมดภายใน 24 ชั่วโมง การกลับไปใช้แผน Free จะหยุดการซิงค์แต่ไม่ลบสำเนา — ให้ลบงาน ลบบัญชีของคุณ หรือส่งอีเมลถึงเรา แล้วเราจะล้างข้อมูลให้ ข้อมูลที่ถูกลบอาจยังคงอยู่ในข้อมูลสำรองประจำของฐานข้อมูลได้นานถึง 30 วัน ส่งออกบันทึกลูกค้าของคุณก่อนหากต้องการเก็บไว้
Information. On request we provide the information reasonably necessary to demonstrate compliance with these obligations, and we allow for and contribute to audits, including inspections, conducted by you or an auditor you mandate — on reasonable notice, no more than once a year unless a supervisory authority requires otherwise.

ความรับผิดชอบของคุณ คุณยังคงเป็นผู้ควบคุมข้อมูลของลูกค้าของคุณ และรับรองว่าคุณมีฐานทางกฎหมายในการเก็บรวบรวมข้อมูลนั้นและจัดเก็บไว้กับ KeyAssist (เช่น สัญญาของคุณกับลูกค้า หรือประโยชน์อันชอบธรรมของคุณในการเก็บบันทึกงาน) ว่าคุณแจ้งลูกค้าของคุณตามที่กฎหมายกำหนด และว่าคุณไม่กรอกข้อมูลที่คุณไม่ได้รับอนุญาตให้ประมวลผล คำขอของลูกค้าของคุณเกี่ยวกับข้อมูลของพวกเขาเป็นหน้าที่ของคุณในการจัดการ — KeyAssist ไม่มีความสัมพันธ์โดยตรงกับพวกเขา และจะส่งต่อคำขอดังกล่าวมายังคุณ

English · Українська · Español · Português · Deutsch · Français · Polski · العربية · עברית · فارسی · اردو · Italiano · Türkçe · 日本語 · 简体中文 · Русский · हिन्दी · Bahasa Indonesia · Tiếng Việt · 한국어 · ไทย · Nederlands · Română · Bahasa Melayu · 繁體中文 · Ελληνικά · Čeština · Magyar · Svenska · বাংলা